DOI: https://doi.org/10.31318/0130-5298.2019.0.45.190042

MUSICAL ENLIGHTENMENT ACTIVITIES OF IGOR SONEVYTSKYI IN THE CONTEXT OF THE CULTURE OF THE UKRAINIAN DIASPORA IN NORTH AMERICA (ON THE BASIS OF ARCHIVE MATERIALS)

Yurii Ostrovskyi

Abstract


On the basis of the materials of the I. Sonevitskyi archive, three directions of his activity were analyzed: performing, organizing, and enlightenment as a correspondent on the Voice of America radio from the point of their importance for the development of Ukrainian culture. The most productive achievements from each direction were distinguished: Center for Ukrainian Musical Culture in Hunther, performing in nationally significant artistic events, cultural and musical programs on the Voice of America radio were founded. The methodology of the research combines the use of analytical, comparative and empirical methods of work, which allowed revealing the scale of organized projects, national features of various concert events, conceptualization of music radio programs. Their influence on the cultural status of the Ukrainian diaspora, preservation of national identity and significance in the national art treasury is determined. The scientific novelty of the article is the detailed elaboration of the contents of the archive materials: a script of radio programs "Voice of America", programs of concerts, season booklets, epistolary and video materials, which reflected the cultural and national peculiarities of I. Sonevitskyi's musical and educational activity. High professional level in the performance of the musician is revealed, clear patriotic ideas in organized concert projects are outlined, the content of numerous radio programs and their role in the formation of a solid cultural and artistic base in the Ukrainian diaspora are revealed. Conclusions. Musical enlightenment activity of I. Sonevitskyi is a testimony to his active work in various parts of the cultural and artistic life of the Ukrainian diaspora in North America. Collaboration with many prominent personalities, constant involvement in various roles contributed to the formation of a solid cultural and artistic base that met the needs of Ukrainians at that time. Therefore, all the efforts of I. Sonevitskywere subordinated to a clearly stated goal – the formation of "Little Ukraine" in North America.


Keywords


musical and educational activity of I. Sonevitskyi; Ukrainian diaspora; cultural and artistic events; radio programs; festival in Hunter; archival materials

References


Dyka,N. (2019), Stylistic features of genre of «MiniatureI» forflute, oboe, percussion and piano of I. M. Sonevytskyi [Zhanrovo-stylovi osoblyvosti tsyklu «Miniatiury I» dlia fleity, hoboia, udarnykh i fortepiano Ihora Sonevytskoho]. Ukrainska muzyka: naukovyi chasopys. Lviv: LNMA imeni M. V. Lysenka, 2019. Ch. 1 (31). S. 86–93.[in Ukrainian]

Karas, H. (2012), Musical culture of the Ukrainian diaspora in the world-space of the twentieth century [Muzychna kultura ukrainskoi diaspory u svitovomu chasoprostori XX st.]. Monohr. Ivano-Frankivsk: Tipovit, 2012. 1164 s.[in Ukrainian]

Karas, H. (2014), Ukrainian Musical Culture of the Western Diaspora as a Socio cultural Phenomenon of the Twentieth Century [Ukrainska muzychna kultura zakhidnoi diaspory yak sotsiokulturnyi fenomen XX stolittia]. Avtoref. dys. Na zdobuttia nauk. stupenia d-ra mystetstvoznavstva : 26.00.01 – teoriia ta istoriia kultury / Karas Hanna Vasylivna; NAKKKiM. – K., 2014. – 44 s.[in Ukrainian]

Kashkadamova, N. (2017), Piano and Performing Arts of Ukraine. Historical Essays [Fortepianno-vykonavske mystetstvo Ukrainy. Istorychni narysy]. Lviv: KINPATRI LTD, 2017. 616 s.[in Ukrainian]

Ostrovskyi, Y. (2019), Cultural and artistic activity of Igor Sonevitsky 1950–60 years of the twentieth century (on the basis of archival materials) [Kulturno-mystetska diialnist Ihoria Sonevytskoho 1950–1960-kh rokiv (na osnovi arkhivnykh materialiv)]. Ukrainska muzyka: naukovyi chasopys. Lviv: LNMA imeni M. V. Lysenka, 2019. Ch. 1 (31). S. 78–85.[in Ukrainian]

Pavlyshyn, S. (2007), Amerycan music [Amerykanska muzyka]. Lviv: BaK, 2007. 316 s.[in Ukrainian]

Pavlyshyn, S. (2005), Ihor Sonevytskyi [Igor Sonevyckyj]. Lviv: BaK, 2005. 120 s.[in Ukrainian]

Pavlyshyn, S. (2010), Quiet Music of the Prayer [Tykha muzyky molytva]. Lviv: BaK, 2010. 165 s.[in Ukrainian]

Shypajlo, Ya. (2005). To the realization of prayer «Our Father» in Ukrainian vocal music on the example of works by N. Nyzhankivskyi, I. Sonevytskyi and Lesia Dychko [Do vtilennia molytvy «OTCHE NASH» v ukrainskii vokalnii muzytsi na prykladi tvoriv N. Nyzhankivskoho, I. Sonevytsoho ta Lesi Dychko]. Naukovi zbirky Lvivskoi derzhavnoi muzychnoi akademii im. M. V. Lysenka «Molode muzykoznavstvo». Lviv: SPOLOM, 2005. – 182 s.[in Ukrainian]

Institute of Church Music of Ukrainian Catholic University (UCU), Lviv. Archive of I. Sonevytskyi [Instytut tserkovnoi muzyky Ukrainskoho katolytskoho universytetu (UKU), Lviv. Arkhiv I. Sonevytskoho.]

Fund of programs of various concert events of 1940 - 2000's. [Fond prohram riznomanitnykh kontsertnykh zakhodiv 1940 – 2000-kh rr.]

Andreadis G. Letter to Igor Sonevytskyi of March 23, 1972, Mastik [Lyst do Ihoria Sonevytskoho vid 23 bereznia 1972 roku, Mastik]. Avtohraf. 1 ark.

Sonevytskyi I. Radio program about Vladimir Tisovsky (text). Voice of America, December 1972 [Radioperedacha pro Volodymyra Tysovskoho (tekst). Holos Ameryky, hruden 1972]. 7 ark., A 4, rukopys (olivets).

Sonevytskyi І. Radio program аbout Mikhail Minskyi. Voice of America, January 1973 [Radioperedacha pro Mykhaila Minskoho. Holos Ameryky, sichen 1973]. 11 ark., A 4, kopiia rukopysu.

Sonevytskyi I. Radio program «Ukrainian Hunter». Voice of America, August 1973 [Radioperedacha «Ukrainian Hunter». Holos Ameryky, serpen 1973]. 17 ark., A 4, kopiia rukopysu.

Sonevytskyi І. The radio program about Gregoryi Kytastyi. Voice of America, November 1976 [Radioperedacha pro Hryhoriia Kytastoho. Holos Ameryky, lystopad 1976]. 10 ark., A 4, kopiia rukopysu.

Sonevytskyi І. The radio program about Anna Chernodolska. Voice of America, August 1974 [Radioperedacha pro Annu Chornodolsku. Holos Ameryky, serpen 1974]. 2 ark., A 4, mashynopys.

Sonevytskyi І. Radio program about Byzantine choir in New York. Voice of America, October 1975 [Radioperedacha pro Vizantiiskyi khor v Niu Yorku. Holos Ameryky, zhovten 1975]. 4 ark., A 4, kopiia rukopysu.

Sonevytskyi І. Radio program about Renata Babak. Voice of America, April 1975. Attachment: program of the R. Babak Concert in Carnegie Goal on April 13, 1975 [Radioperedacha pro Renatu Babak. Holos Ameryky, kviten 1975]. 2 ark, A 4, mashynopys. Dodatok: prohramka kontsertu R. Babak u Karnegi Hol 13 kvitnia 1975.

Sonevytskyi І. Radio program «Recent music Biographies». Voice of America, January 1976 [Radioperedacha «Recent music Biographies». HolosAmeryky, sichen 1976]. 2 ark., A4, kopiiarukopysu.

Sonevytskyi I. Radio program “Ukrainian Cultural Center in Hunter, N.Y”. Voice of America, January 1977 [Radioperedacha «Ukrainian cultural center in Hunter, N. Y». Holos Ameryky, sichen 1977]. 5 ark., A 4, kopiia rukopysu.

Sonevytskyi І. Radio program about the anniversary concert dedicated to Gregoryi Kytastyi. Voice of America, April 1977 [Radioperedacha pro yuvileinyi kontsert, prysviachenyi Hryhoriiu Kytastomu. Holos Ameryky, kviten 1977]. 4 ark., A 4, rukopys i mashynopys.

Sonevytskyi І. The radio program about Paul Plishka. Voice of America, January 1977 [Radioperedacha pro Pavla Plishku. Holos Ameryky, sichen 1977]. 2 ark., A 4, mashynopys.

Sonevytskyi І. Radio program «Ukrainian musical foundation». Voice of America, November 1976 [Radioperedacha «Ukrainian musical foundation». Holos Ameryky, lystopad 1976]. 2 ark., A 4, mashynopys. 25.Sonevytskyi І. Radio program about Christina Romana Lipetska. Voice of America, July 1976 [Radioperedacha pro Khrystynu Romanu Lypetsku. Holos Ameryky, lypen 1976]. 4 ark., A 4, rukopys.

Sonevytskyi І. Interview with Yuri Mazurkevich. Voice of America, March 1976 [Interviu z Yuriiem Mazurkevychem. Holos Ameryky, berezen 1976]. 1 ark., A 4, mashynopys.

Sonevytskyi І. Radio program «25th anniversary “Dumka” concert. Voice of America, January 1976 [Radioperedacha «25th anniversary “Dumka” concert». Holos Ameryky, sichen 1976]. 5 ark., kopiia rukopysu.

Sonevytskyi І. Interview with Lydia Artymiv. Voice of America, May 1976 [Interviu z Lidiieiu Artymiv. Holos Ameryky, traven 1976]. 2 ark., A 4, mashynopys.

Sonevytskyi І. Radio program about Oresta Cybriwska. Voice of America, May 1976 [Radioperedacha pro Orestu Tsybrivsku. Holos Ameryky, traven 1976]. 3 ark., A 4, mashynopys, dopovnennia ruchkoiu.

Sonevytskyi І. Radio program about Natalia Hyda-Gusiak. Voice of America, March 1976 [Radioperedacha pro Nataliu Khudu-Husiak. Holos Ameryky, berezen 1976]. 2 ark., A 4, mashynopys, vypravlennia markerom+kopiia 2 ark.

Sonevytskyi І. Radio program about Joseph Goshulyak. Voice of America, January 1976 [Radioperedacha pro Yosypa Hoshuliaka. Holos Ameryky, sichen 1976]. 3 ark., A 4, kopiia rukopysu.

Media Library: Video recording of the 1997 Hunter concert [Mediateka: Videozapys kontsertu v Hanteri 1997 roku]. Videotape VSH.


GOST Style Citations


Дика Н. Жанрово-стильові особливості циклу «Мініатюри І» для флейти, гобоя, ударних і фортепіано Ігора Соневицького // Українська музика: науковий часопис. Львів: ЛНМА імені М. В. Лисенка, 2019. Ч. 1 (31). С. 86–93.

Карась Г. Музична культура української діаспори у світовому часопросторі ХХ ст.: моногр. Івано-Франківськ: Тіповіт, 2012. 1164 с.

Карась Г. В. Українська музична культура західної діаспори як соціокультурний феномен ХХ століття: автореф. дис. на здобуття наук. ступеня д-ра мистецтвознавства: 26.00.01 – теорія та історія культури / Карась Ганна Василівна; НАКККіМ. Київ, 2014. 44 с.

Кашкадамова Н. Фортепіанно-виконавське мистецтво України. Історичні нариси. Львів: КІНПАТРІ, 2017. 616 с.

Островський Ю. Культурно-мистецька діяльність Ігоря Соневицького 1950–1960-х років (на основі архівних матеріалів) // Українська музика: науковий часопис. Львів: ЛНМА імені М. В. Лисенка, 2019. Ч. 1 (31). С. 78–85.

Павлишин С. Американська музика. Львів: БаК, 2007. 316 с.

Павлишин С. Ігор Соневицький. Львів: БаК, 2005. 120 с.

Павлишин С. Тиха музики молитва. Львів: БаК, 2010. 165 с.

Шипайло Я. До втілення молитви «ОТЧЕ НАШ» в українській вокальній музиці на прикладі творів Н. Нижанківського, І. Соневицього та Лесі Дичко // Наукові збірки Львівської державної музичної академії ім. М. В. Лисенка «Молоде музикознавство». Львів: СПОЛОМ, 2005. 182 с.

Інститут церковної музики Українського католицького університету (УКУ), Львів. Архів І. Соневицького.

Фонд програм різноманітних концертних заходів 1940 – 2000-х рр.

Андреадіс Г. Лист до Ігоря Соневицького від 23 березня 1972 року, Мастік. Автограф. 1 арк.

І. Соневицький. Радіопередача про Володимира Тисовського (текст). Голос Америки, грудень 1972. 7 арк., А 4, рукопис (олівець).

І. Соневицький. Радіопередача про Михайла Мінського. Голос Америки, січень 1973. 11 арк., А 4, копія рукопису.

І. Соневицький. Радіопередача «Ukrainian Hunter». Голос Америки, серпень 1973. 17 арк., А 4, копія рукопису.

І. Соневицький. Радіопередача про Григорія Китастого. Голос Америки, листопад 1976. 10 арк., А 4, копія рукопису.

І. Соневицький. Радіопередача про Анну Чорнодольську. Голос Америки, серпень 1974. 2 арк., А 4, машинопис.

І. Соневицький. Радіопередача про Візантійський хор в Нью Йорку. Голос Америки, жовтень 1975. 4 арк., А 4, копія рукопису.

І. Соневицький. Радіопередача про Ренату Бабак. Голос Америки, квітень 1975. 2 арк, А 4, машинопис. Додаток: програмка концерту Р. Бабак у Карнеґі Гол 13 квітня 1975.

І. Соневицький. Радіопередача «Recent music Biographies». Голос Америки, січень 1976. 2 арк., А 4, копія рукопису.

І. Соневицький. Радіопередача «Ukrainian cultural center in Hunter, N.Y». Голос Америки, січень 1977. 5 арк., А 4, копія рукопису.

І. Соневицький. Радіопередача про ювілейний концерт, присвячений Григорію Китастому. Голос Америки, квітень 1977. 4 арк., А 4, рукопис і машинопис.

І. Соневицький. Радіопередача про Павла Плішку. Голос Америки, січень 1977. 2 арк., А 4, машинопис.

І. Соневицький. Радіопередача «Ukrainian musical foundation». Голос Америки, листопад 1976. 2 арк., А 4, машинопис.

І. Соневицький. Радіопередача про Христину Роману Липецьку. Голос Америки, липень 1976. 4 арк., А 4, рукопис.

Ігор Соневицький. Інтерв’ю з Юрієм Мазуркевичем. Голос Америки, березень 1976. 1 арк., А 4, машинопис.

І. Соневицький. Радіопередача «25th anniversary “Dumka” concert». Голос Америки, січень 1976. 5 арк., копія рукопису.

І. Соневицький. Інтерв’ю з Лідією Артимів. Голос Америки, травень 1976. 2 арк., А 4, машинопис.

І. Соневицький. Радіопередача про Оресту Цибрівську. Голос Америки, травень 1976. 3 арк., А 4, машинопис, доповнення ручкою.

І. Соневицький. Радіопередача про Наталю Худу-Гусяк. Голос Америки, березень 1976. 2 арк., А 4, машинопис, виправлення маркером+копія 2 арк.

І. Соневицький. Радіопередача про Йосипа Гошуляка. Голос Америки, січень 1976. 3 арк., А 4, копія рукопису.

Медіатека: Відеозапис концерту в Гантері 1997 року, відеокасета VSH.





2520-2510 (online)
0130-5298 (print)